ローソク足処理タイマーの値を大きくしてみてください。

このローソク足処理タイマーとは１本のローソク足を表示させる為の処理間隔を設定するものです。少し技術的な話になりますが、練習君２でチャートの描画を行い、それをMT4のオフラインチャートとして書き出すのですが、この間隔が早すぎた場合に（PC環境によって異なるため、具体的な何ｍｓで発生するとは断定できませんが）MT4側でオフラインデータファイルがロックされたままとなってしまい、練習君２からデータが書き込めないという現象が発生します。

ですので、現状「アップデート待機中という表示」のメッセージが出る場合、この「ローソク足処理タイマー」の値が小さくて処理できない状況となっていると考えられますから、現状の値より大きくして頂ければ改善します。